Nemščina je odlična priložnost tudi za usvojitev uporabnih fraz, ki vam bodo v pomoč v vsakdanjih situacijah ali takrat, ko boste nujno potrebovali pomoč (die Hilfe). V nujnih primerih zagotovo ne boste imeli časa iskati prave besede, zato je ključnega pomena prav preventiva in poznavanje osnovnih izrazov, še preden nastopi smrtna nevarnost (die Lebensgefahr). Ko človek nujno potrebuje pomoč ali se znajde v nevarni situaciji, je namreč najpomembnejše, da ostane miren (ruhig bleiben) in hitro ukrepa.

Najpogostejši stavki pri klicu na pomoč

Nekaj najpogostejših nemških izrazov, ki vam bodo prišli prav, ko boste potrebovali pomoč:

Nemško	Slovensko
Können Sie mir bitte helfen?	Mi lahko, prosim, pomagate?
Hier gab es einen Unfall.	Tukaj se je zgodila nesreča.
Bitte rufen Sie die Polizei!	Prosim, pokličite policijo!
Ich bin gerade bestohlen worden.	Ravnokar so me okradli.
Wo gibt es hier ein Krankenhaus?	Kje v bližini je bolnišnica?
Ich habe mich verlaufen.	Izgubil sem se.

Katere številke morate poznati?

Ko potrebujemo pomoč gasilcev (die Feuerwehr), reševalcev (der Rettungsdienst), policije (die Polizei) ali drugih reševalnih služb (die Rettungskräfte), tako kot pri nas pokličemo brezplačno številko za klic v sili (die Notrufnummer). Z najbližjo centralo nas poveže klic na enotno evropsko številko za klic v sili (der Euronotruf) 112.

Če se želimo po pomoč obrniti zgolj na policijo, pa v Nemčiji na telefonu odtipkamo številko 110, v Avstriji številko 133, v Švici pa 117.

Kako poteka klic v sili?

Ko kličete telefonsko številko za klic v sili, je pomembno, da poveste, kdo kliče (Wer ruft an?), kaj se je zgodilo (Was ist geschehen?), kdaj in kje je prišlo do nezgode  (Wann und wo ist es geschenen?), koliko ponesrečencev je udeleženih v nesreči (Wie viele Personen sind betroffen?) in kakšne poškodbe so utrpeli (Welche Art von Verletzung liegt vor?).

Pojasniti morate tudi, kakšne so okoliščine na kraju nesreče, in predvsem, kakšno pomoč potrebujete. Le tako bodo v telefonski centrali na kraj nesreče poslali reševalno službo, ki bo pravočasno ponudila ustrezno pomoč (Hilfe leisten). Ne glede na to, za kakšno vrsto nesreče gre, pa je nadvse pomembno, da ohranite mirno kri ter najprej poskrbite za lastno varnost in šele nato pomagate drugim.

Praktični izrazi v v nujnih primerih

• der Erste-Hilfe-Kasten – komplet za prvo pomoč
• um Hilfe rufen – klicati na pomoč
• der Krankenwagen – reševalno vozilo
• der Notausgang – izhod v sili
• der Notfall – nuja, sila
• der Notruf – klic v sili
• der Pass – potni list
• die Rettung – rešitev
• der Schaden – škoda
• der Stromausfall – izpad elektrike
• der Unfall – nesreča
• einen Unfall verursachen – povzročiti nesrečo
• der Unfallbericht – poročilo o nesreči
• die Verletzung – poškodba

Nemščina v Linguli: osvojite novo besedišče

Nemščina v jezikovni šoli Lingula vas bo med drugim opremil tudi z vsem ustreznim besediščem, ki vam bo prišlo prav, če se boste kdaj znašli v situaciji, ko boste morali poklicati na pomoč.